Eén dashboard dat je hele Shopify-winkel naar elke taal brengt: producten, SEO, thema, FAQ en storefront. Geen blinde machinevertaling: het leert je merkstem en jij bepaalt via de review-flow wat er live gaat.
Een meertalige Shopify-winkel opbouwen is normaal traag en duur. Optivate AI Translate vervangt vertaalbureaus en losse content door één dashboard waarin je je catalogus en storefront in dagen meertalig maakt, met behoud van je merkidentiteit.
De AI vertaalt niet blind. Je legt eenmalig je merkstem en per-taal regels vast (termen, aanspreekvorm, typografie). Het systeem bouwt een vertaalgeheugen op: elke goedgekeurde vertaling wordt hergebruikt, zodat je merk met elke taal scherper wordt in plaats van verwaterd.
Alles loopt via één werkstroom: concept, review, goedgekeurd, gepubliceerd. Je team vertaalt in bulk, corrigeert waar nodig en pusht met één klik naar Shopify. Publiceren en terugtrekken gaat rechtstreeks via Shopify, dus je winkel en dashboard blijven synchroon.
Productcontent is het begin. Optivate AI Translate dekt alles wat een bezoeker in zijn taal moet kunnen lezen.
Titels, omschrijvingen, SEO meta-titel & meta-omschrijving, metafields en metaobjecten.
Herbruikbare blokken zoals materiaal- en feature-beschrijvingen die over meerdere producten worden gedeeld. Eén keer vertaald, overal toegepast.
Collecties, pagina's, blogs & artikelen, filters, winkelgegevens, juridische pagina's, menu's en thematemplates: banners, USP-teksten en microcopy. Inclusief URL-handles, per taal vertaald en geslugificeerd.
Standalone content zoals veelgestelde vragen, los van de productcatalogus.
Niets gaat live zonder controle. Vergelijk, corrigeer, keur goed en publiceer in bulk naar Shopify.
Vertaal losse items of hele catalogi in bulk, met annuleerbare achtergrondjobs.
Toon, persoonlijkheid en stijl als basis voor élke taal.
Merktermen, productnamen en maten blijven exact staan, midden in een verder vertaalde zin. Plus vaste vervangingen, typografie en sterke vertalingen als referentie, in één klik.
Goedgekeurde vertalingen verbeteren automatisch toekomstige output.
Niets gaat live zonder controle. Bulk-goedkeuren, -verwerpen en -publiceren.
Directe push en terugtrekking via Shopify, met deeplinks naar de editor.
Status, activiteit, jobs en kostenindicatie in één scherm.
Elke actie traceerbaar: wie deed wat, en wanneer.
Eén keer instellen: hoe je merk klinkt, en wat per taal nooit vertaald mag worden.
Shopify-merchants die internationaal willen groeien zonder een vertaalafdeling op te tuigen.
Webshops met grote catalogi waar handmatig vertalen onhaalbaar is.
Agencies & bureaus die meertaligheid als dienst willen aanbieden. Het dashboard is white-label.
Geen prijs per woord, geen wachttijden. Gedeelde delen worden gecachet, dus herhaalde content kost tot ~60% minder.
Merkstem + regels + geheugen voorkomen het 'Google Translate-gevoel'.
De review-flow zorgt dat jij beslist wat er live gaat.
Niet alleen producten, maar je héle storefront, SEO-metadata en zelfs je URL's per taal.
Zie wat de AI je kost, direct op het dashboard.
Elke klant draait op een eigen, afgeschermde omgeving met eigen sleutels. Geen gedeelde multi-tenant database.
Eigen logo, huisstijl en domein.
DEMO AANVRAGEN
Laat je gegevens achter, dan plan ik persoonlijk een korte call in waarin ik de tool op jouw situatie laat zien. Gratis en vrijblijvend, binnen 1 werkdag.
Liever direct mailen? hello@optivateai.com