€35M online, run rate 2026, 6 FTE.Lees hoe

    Waarom is iemand twee dagen bezig om producten online te zetten?

    En waarom betalen we elke maand voor vertalingen?

    Al je productinformatie op één plek, compleet en in elke taal. Je zet er foto's of de productlijst van je leverancier in, met een korte notitie. Optivate vult de rest aan: titel, omschrijving, kleur, SEO-titel en -omschrijving, alt-tekst per foto en varianten. Het product staat als concept in Shopify, daarna in elke taal van je winkel, in je eigen tone of voice. Jij keurt goed.

    Speciaal voorShopify
    • Foto's erin, product in Shopify
    • Vertalen: 30 sec per product i.p.v. 15 min
    • 12 talen, zonder vertaalbureau
    • Live binnen een week
    • Op maat, vanaf €795/mnd · begin met 14 dagen proef

    Merken die met ons werken

    Probeer het

    Eerder online, eerder omzet.

    Dat betekent: een product verkoopt vanaf de dag dat het binnen is, niemand typt nog artikeldata over, en een vertaalbureau heb je niet meer nodig. Materiaal en verzorging komen uit je notitie, niet uit de AI, en bij elk veld zie je waar het vandaan komt.

    Foto's of een leverancierslijst erin, een compleet product eruit, als concept in Shopify. En je hele winkel in elke taal. Dat scheelt uren en vertaalfacturen.

    • Foto's erin, compleet product als concept in Shopify
    • Bij elk veld zie je waar het vandaan komt
    • Vertalen in 30 seconden per product, niet 15 minuten
    Content & vertalenVoorbeeld
    Je foto's: drie foto's van een sneakerHoofdfoto

    Je notitie

    LT 01 Essence, Desert Taupe. Nubuck. Maat 39–46, €249.

    Titel
    nog leeg
    Omschrijving
    nog leeg
    Kleur
    nog leeg
    Materiaal
    nog leeg
    Varianten
    nog leeg
    SEO-titel
    nog leeg
    SEO-omschrijving
    nog leeg
    Alt-tekst per foto
    nog leeg
    Foto's en een notitie, verder nog leeg
    Probeer het: maak een product uit foto's, keur teksten goed of kies een taal. Voorbeelddata, geen klantgegevens.

    Wat het oplevert

    Meer winst, zonder extra mensen.

    Elk antwoord komt neer op meer marge, of groeien zonder extra mensen. Dit is wat Content & vertalen aan beide kanten doet.

    Meer winst

    • Een nieuw product maak je uit tot 12 foto's en een korte notitie. AI vult titel, omschrijving, SEO, alt-tekst per foto en varianten met prijzen, SKU's en barcodes, en bij elk veld zie je waar het vandaan komt. Het staat als concept in Shopify, dus online zodra het binnen is, niet pas na dagen typen. Elke dag eerder online is een dag extra omzet.
    • Een nieuwe markt open je zonder te wachten op een vertaalbureau. TOV deed ruim €1 miljoen omzet in Denemarken, binnen het eerste jaar nadat Optivate de vertalingen overnam.
    • Een halve vertaling kost verkopen. Pas je de brontekst aan, dan wordt de vertaling vanzelf bijgewerkt en komt die in Nakijken. En per taal zie je wat nog ontbreekt, bijvoorbeeld dat Noors nog niet af is. Zo staat in elke markt een complete pagina.

    Geen extra mensen, lagere kosten

    • De productlijst van je leverancier importeer je als Excel of CSV, tot 5.000 regels. AI koppelt de kolommen en onthoudt dat per leverancier. Niemand typt meer artikeldata over, en die uren betaal je niet meer.
    • Geen vertaalbureau en geen freelancers. Bij ETQ kost een product vertalen 30 seconden in plaats van 15 minuten: van ±⁠100 naar ±⁠3 uur per catalogus. De vertaalkosten zitten in je maandprijs.
    • Nakijken controleert elke vertaling op getallen, maten, merknamen en je woordenlijst, en een tweede AI geeft een score ‘Klinkt native’. Je team keurt goed in plaats van elke tekst zelf te schrijven. Meer producten en talen, zonder een extra copywriter van ±⁠€5.500 per maand.

    Vervangt: uren productdata overtypen en aanvullen, copywriters en de facturen van het vertaalbureau.

    Wat erin zit

    Elke functie, en wat die je oplevert.

    Nu live

    • Nieuwe productenNieuw

      AI maakt een product uit je foto's of uit een leverancierslijst, als concept in Shopify. Tot 12 foto's en een korte notitie: AI vult titel, type, merk, tags, kleur, omschrijving, SEO-titel en alt-tekst per foto, plus varianten met prijzen, SKU's en barcodes. Of importeer een Excel of CSV tot 5.000 regels: AI koppelt de kolommen en onthoudt die per leverancier. Feiten als materiaal en verzorging komen alleen van jou. De vertalingen staan daarna in Nakijken, en live zetten doe je zelf in Shopify.

    • Productteksten schrijven

      Nieuwe productteksten in je eigen taal en tone of voice, geschreven uit de kenmerken van het product. Je tone of voice, taalregels en woordenlijst stel je één keer in. Elke tekst gaat eerst naar Nakijken, en pas na jouw akkoord naar Shopify. Zo kost een nieuwe collectie geen dagen schrijfwerk meer.

    • Productbeschrijvingen vertalen

      Titels, beschrijvingen en productdetails, in elke taal van je Shopify-winkel. Per product of in bulk, ook een hele nieuwe taal in één keer, met vaste vertalingen uit je woordenlijst en woorden die niet vertaald mogen worden. Elke versie blijft bewaard en is terug te zetten. Bij ETQ: 12 talen, 30 sec per product in plaats van 15 min, zonder vertaalbureau.

    • Webshop vertalen

      Collecties, gedeelde teksten, pagina's, menu's, filters, voorwaarden en de teksten van je thema, en de kassa en het klantaccount als je dat aanzet. Gebruik je in Shopify Translate & Adapt een eigen versie per land, dan zie je die bij elke tekst. Zo ben je sneller live in een nieuw land, zonder vertaalbureau.

    • Automatisch vertalen

      Verandert een tekst in je hoofdtaal, hier of in Shopify, dan staat de nieuwe vertaling vanzelf als concept klaar in Nakijken. Per taal zie je wat nog ontbreekt, bijvoorbeeld dat Noors nog niet af is. Het staat standaard uit: je zet het zelf aan. Zo verkoop je in elke markt met een complete pagina, en je team controleert alleen wat veranderd is.

    • SEO-teksten

      Paginatitels en meta-omschrijvingen schrijven en vertalen, voor producten, collecties en pagina's, in je eigen tone of voice en met de zoekwoorden die je opgeeft. Dezelfde nakijkstap als je andere teksten: pas live na jouw akkoord. Zo vindt Google je in elke taal, zonder dat iemand ze met de hand schrijft.

    • Tone of voice, taalregels en nakijkenNieuw

      Zit bij elke tekst. Je tone of voice stel je één keer in: informeel, neutraal of formeel, zinslengte, een voorbeeldtekst, woordenlijsten en per taal je of u. Elke vertaling wordt gecontroleerd op getallen en maten, merk- en productnamen, je woordenlijst en of er niets is toegevoegd of weggelaten, met een terugvertaling. Een tweede AI leest mee als moedertaalspreker en geeft een score ‘Klinkt native’; in bulk goedkeuren slaat lage scores over. Niets gaat live zonder jouw akkoord.

    Binnenkort

    Wat binnenkort komt en bij jou past, zetten we in overleg voor je aan zodra het live gaat.

    • Feedtitels voor Google Shopping, bol, Zalando en Amazon

      Je feed krijgt titels waar klanten op zoeken, vertaald per markt en aangevuld met kenmerken als kleur, materiaal en pasvorm. Zo tonen Google Shopping en je Google Ads, bol, Zalando en Amazon je producten vaker bij de juiste zoekopdracht: meer relevante vertoningen, dus meer verkopen en meer winst uit hetzelfde budget. Je Shopify-naam blijft staan, en de feed gaat vanzelf naar je feedtool, zoals Channable.

    • SEO-kansen voor je categoriepagina's

      Optivate leest je site en je zoekcijfers, stelt titels, meta's en tekst voor, en laat zien waar mensen op zoeken dat je nog niet hebt. Meer bezoekers zonder advertentiekosten.

    Zo werkt het

    Optivate bereidt voor. Jij keurt goed.

    1. 01

      Foto's of een lijst erin

      Je zet tot 12 foto's van een nieuw product erin, met een korte notitie: materiaal, maten, prijs. Of je importeert de productlijst van je leverancier als Excel of CSV, tot 5.000 regels. AI koppelt de kolommen en onthoudt dat per leverancier.

    2. 02

      Aangevuld en vertaald

      AI vult titel, omschrijving, kleur, SEO, alt-teksten en varianten aan, als concept in Shopify. Daarna vertaalt het naar elke taal van je winkel, in je tone of voice die je één keer instelt. Ook collecties, pagina's, menu's en je thema.

    3. 03

      Jij keurt goed

      Bij elk veld zie je waar het vandaan komt, en in Nakijken per vertaling de controles en de score ‘Klinkt native’. Je keurt goed, los of in bulk. Een nieuw product zet je zelf live in Shopify; niets gaat live zonder jouw akkoord.

    Prijs

    Op maat, vanaf €795 per maand.

    Eén vaste prijs per maand, met Optivate OS erbij. Ter vergelijking: één medewerker voor dit werk kost all-in ±⁠€5.500 per maand.

    Je prijs hangt af van de bouwstenen die je kiest, je assortiment, je markten en wat we koppelen aan je eigen tools.

    • Binnen één werkdag een voorstel op maat
    • 14 dagen proef: stop je, dan betaal je niets
    • Begeleide onboarding, binnen een week live
    • AI-kosten inbegrepen, geen setupkosten

    Exclusief btw. Na de proef 12 maanden, daarna per maand opzegbaar.

    Eerlijk gezegd

    Wat je waarschijnlijk wilt weten.

    Alle vragen

    Is dit een PIM?

    Niet als los systeem ernaast. Je productinformatie blijft in Shopify, en Optivate houdt per product alle kenmerken bij in Productkennis: uit je winkel, uit de productcategorie in Shopify en aangevuld door AI.

    Wat je zelf invult, gaat voor wat AI invult. Wat het wel doet: van foto's of een leverancierslijst een compleet product maken, als concept in Shopify, en dat in elke taal van je winkel.

    Een leverancierslijst importeer je als Excel of CSV, tot 5.000 regels, en de kolommen worden per leverancier onthouden. Live zetten doe je voorlopig zelf in Shopify.

    Zet Optivate nieuwe producten zelf live?

    Nee. Een nieuw product komt als concept in Shopify, en de vertalingen komen in Nakijken. Live zetten doe je nu zelf in Shopify; vanuit Optivate komt dat in een volgende versie. Feiten zoals materiaal en verzorging komen alleen uit jouw notitie.

    Klinkt het niet als een machine?

    Onze eigen merken hebben we met AI vertaald, in hun eigen tone of voice. Daarna lieten we elke taal proeflezen door moedertaalsprekers, en hun correcties zitten nu als taalregels in elke vertaling.

    Jij begint dus op dat niveau: bij de setup leggen we je tone of voice vast, merknamen en vaktermen blijven staan, en niets gaat live zonder jouw akkoord.

    En elke vertaling krijgt in Nakijken een score ‘Klinkt native’: een tweede AI leest mee als moedertaalspreker.

    In welke talen?

    In elke taal van je Shopify-winkel. ETQ Amsterdam draait zo in 12 talen: producten, collecties, pagina's en FAQ.

    Werkt het met Translate & Adapt?

    Ja. Optivate vertaalt naar de talen van je Shopify-winkel. Gebruik je in Translate & Adapt een eigen versie per land, dan zie je die bij elke tekst. Aanpassen doe je in Shopify.

    En de producten die al online staan?

    Die zitten in de start. De eerste complete vertaling of productimport doen we bij het live gaan, binnen een week, daarna gaat het per nieuw of gewijzigd product. De AI-kosten zitten in je maandprijs.

    Wat scheelt het tegenover een vertaalbureau?

    Een vertaalbureau rekent per woord of per product, bij elke nieuwe collectie opnieuw. Bij Optivate zitten de vertaalkosten in je maandprijs.

    Bij ETQ Amsterdam staat de hele winkel in 12 talen zonder vertaalbureau, en een product vertalen duurt 30 seconden in plaats van 15 minuten. Wat je nu per maand aan vertalen en overtypen kwijt bent, valt grotendeels weg.

    Zitten de AI-kosten in de prijs?

    Ja. AI-kosten inbegrepen: bij de start vertalen we je hele winkel, daarna elk nieuw of gewijzigd product, in maximaal 15 talen. Hoeveel producten dat zijn, spreken we vooraf af in je voorstel. Geen credits, geen verrassingen op je factuur.

    Werkt het ook met onze eigen velden en werkwijze?

    Ja. Elke winkel doet het net anders, dus bij de setup richten we het in op jouw winkel: je velden en metafields, je tone of voice, je SEO-regels en de bestanden van je leveranciers. Daarna werkt het zoals jij al werkte, alleen sneller.

    Het platform

    De rest van het platform.

    Tot slot

    In 30 minuten weet je of het past.

    Eerst een gesprek: we bespreken hoe je je operatie nu runt, kijken waar je tijd bespaart en meer rendement haalt, en laten in een demo zien hoe Optivate dat doet. Daarna een voorstel op maat en 14 dagen proef. Gratis, en past het niet, dan zeggen we dat.

    Laat je gegevens achter. Enrico neemt binnen één werkdag contact met je op. In het gesprek spreek je Yannick, die Optivate bouwt. Of stuur een bericht